〜讓世界看到東日本大地震的受災地居民的感念及生活〜
〜日本，3月11日的一年後〜
「hug japan」的活動之一「Global Message Relay」以及以受災地為主題的紀錄寫真暨支援活動影像展，即將於3月10日（Sat）至16日(Fri)，於巴黎的Espace Evolution進行展出。本展覽的主要目的，乃在於將受災地居民的感念及生活實態正確地傳達到世界各地，同時也將來自世界各國的支援傳遞給受災地的每位居民。透過此種支援交流活動的擴展，我們希望能將受災地每位居民的心與來自世界各國的支援的心串在一起，為受災地的早日復興貢獻心力。會場展出約400幅由受災地的孩童們以「現在想表達的話，想描繪的明天」為主題，運用和紙所繪出的畫作及心聲。此外，參觀者亦可於會場寫下您想傳達給受災地的感言心聲，之後我們會將其送至受災地的孩童們手中。至今，hug japan已在紐約、台北等地舉辦各項活動，今後亦將持續於其他地區舉辦。
■展覽日期
2012年3月10日(Sat)〜16日(Fri)
時間：10：00～19：00 ※最後一天16日的展覽時間為10：00～15：00
※研討會及開幕茶會
入場：3月12日16:00開始 舉行：17:00～19:00
於展覽會場舉辦與巴黎市的支援者們的交流會
免費入場
■會場
Espace Evolution
Adresse：5, rue Saint Merri – 75004 Paris (métro et parking Hôtel de Ville)
■展覽內容
“Global message relay“
受災地孩童們的繪畫及心聲展
在遭受前所未有的大災難後，我們希望孩童們能透過繪畫或是寫下感言的方式，將心中隱藏的不安或是心聲自由地表現出來，以舒緩內心的壓抑。因此，我們訪問了多所受困於地震或海嘯及核電事故的影響的學校及避難所，讓孩童們以「現在想表達的話，想描繪的明天」為主題，將畫及感言心聲畫在和上。透過展出這些孩童們的畫作，我們希望能將他們所置身的環境現況傳達到世界各地。同時，也希望能將看了展覽的世界各地的人們的心聲，回送到孩童們的手中。
■Gallery
・Global message relay
“THE DAY & AFTER”
受災地支援紀錄影像展
■Gallery
・THE DAY & AFTER
“Bateaux Noel”
受災地支援紀錄影像展
“心中話與回憶 ”
3月11日之後一年間受災居民的感言展
bureau des séminaires Masahiro HORIE de Tohoku Institute De Technologie